原神夢小説が他作品の夢小説と違う三つの前提
原神の夢小説は、日本の漫画原作とは別の前提から書き始める必要がある。HoYoverseは中国・上海に本拠を置く運営会社であり、原神は中国本土サーバー、台湾・香港・マカオ向けサーバー、そして欧米と日本を含むグローバルサーバーの三つに分かれて配信されている。同じキャラクターであってもサーバーごとに語られる文脈と禁忌は微妙に違うため、夢小説を書き始める前にこの三層構造を理解しておきたい。
日本の夢女子から見ると、原神は「中国産のオープンワールドゲーム」というだけでひとくくりになりがちだが、実際の二次創作コミュニティはサーバーごとに別の規範を持っている。中国本土の二創勢は政府検閲とプラットフォーム規約を意識し、台湾勢は繁体字の独自表現と版権意識の違いを抱え、グローバル勢は欧米のファンダム文化とR18禁止の公式ガイドラインに直面している。日本のpictBLandやプライベッターに作品を置く場合でも、参照される文化圏が複数あることを忘れない。
筆者の知る範囲では、原神の夢小説で最初につまずきやすいのは「キャラクターの呼称」と「ストーリー本編の引用範囲」である。中国版の原稿では実装が早く、グローバル版ではまだ未公開のキャラクター名を出すとネタバレ警戒タグが必須になる。逆にグローバル先行の海外イベントもあるため、自分の参加しているサーバーがどこかで前提が変わる。夢主との距離感を語る前に、どの版権圏で書いているのかを明示することが安全運用の第一歩となる。
HoYoverse公式の二次創作ガイドラインで押さえる線引き
HoYoverseは複数言語で二次創作ガイドラインを公開しており、原神の夢小説を書く前に一度は目を通しておきたい。公式の指針は商用利用の制限、原作画像の改変利用、R18相当の性的描写、政治的・宗教的に過敏な改変などを禁止しており、いわゆる「同人活動の容認範囲」を運営自身が明文化している珍しいタイトルである。日本の同人慣習で当たり前にやってきたことが、ここでは線の外に出る場面がある。
夢小説の文脈で特に注意したいのは三点ある。第一に、原作シナリオの台詞をそのまま長く転載することは引用の範囲を超えやすい。場面の雰囲気を借りるなら自分の言葉で再構成し、台詞回しは要約か別表現に置き換える。第二に、夢主とキャラクターの過度に性的な描写は公式ガイドラインで禁止されているため、R18小説は基本的に公開を控える。グローバル側のAO3に置く場合でもタグ運用を厳格にしておきたい。第三に、政治的・歴史的に敏感な改変は中国本土の規約と直結するため、サーバーを跨いだ共有が前提なら避けたほうが安全である。
公式ガイドラインを参照すると、夢小説の構成にも自然と制約が入ってくる。たとえばキャラクターを実在の歴史や国家にひもづけて批判的に描く改変は避けたほうがよいし、版権キャラと夢主の関係性も「公式設定との矛盾を全面化しすぎない」程度に抑える書き手が多い。AO3で英語タグを設計するときの手順は夢女子のためのAO3使い方と英語タグ完全ガイドにまとめてあるので、海外読者向けの公開を考えるなら先に確認しておきたい。
サーバー別の文化差を夢小説の設計に落とし込む
原神の夢小説を中国本土・台湾・グローバルのどこで楽しむかによって、書き方の作法は変わる。中国本土の主要プラットフォームではB站、LOFTER、半次元などが二創の中心だが、いずれもプラットフォーム規約の更新が早く、夢主との同棲・婚姻設定や暴力描写の表現上限が随時変わる。日本から作品を発信して中国本土のファンに読まれることを想定する場合、サーバーごとの表現規制を踏まえたタグと冒頭注意書きを置く運用が望ましい。
台湾・香港・マカオのコミュニティでは繁体字のタグ運用が独自に発達しており、Plurkや巴哈姆特などが情報集約の場になっている。夢主の呼称は日本語ではそのまま流通しても、繁体字圏では「読者代入型」「自設型」の区別がより明確に書き分けられている。グローバル向けに英語タグを使うときは「Reader-insert」「Original Character」のどちらに寄せるのかを最初に決め、両者を混在させないことが読者の混乱を防ぐ。サーバー別の使い分けを意識した夢主像の設計は、ジャンルを跨ぐ書き手にとって基本動作になる。
グローバル勢が集まる海外SNSとAO3では、原神のキャラクターを実在のアジア圏文化に過度にステレオタイプ化する描写が批判の対象になりやすい。璃月の登場人物を中華風として強調しすぎる、稲妻の登場人物を日本のサムライ像で固定化する、フォンテーヌをフランス風美食でラベル化する、といった単純化はファンダム内で議論になることがある。夢主との交流場面で文化的背景を扱うときは、原作の架空設定として線を引き、現実の国家・民族の比喩に直結させないよう注意したい。コテキャシート的な背景設定を作るならコテキャシートに書くことと作り方を参考にしながら、原神世界の地名と現実の国名を切り離して書く癖をつけるとよい。
夢主像の設計と多文化配慮の具体例
原神の夢主は、旅人（蛍・空）と同じ「異邦人」として書く設計と、テイワット内の特定地方出身として書く設計に大きく二分される。前者は原作主人公との並走や入れ替わりを許容する代わりに、本編のストーリーラインを尊重する作法が要る。後者は地方コミュニティの設定を作り込む自由度がある一方で、現実の文化要素を過剰に投影しないよう注意が必要となる。両者を混ぜると世界観が破綻しやすいため、一作のなかではどちらの軸で書くのかを冒頭で決めておきたい。
夢主のプロフィール設計では、名前・年齢・出身地・元素属性の四つを最低限固めておくと書きやすい。元素属性を持たない「異邦人」設計にする場合は、なぜテイワットに来たのか、どの国で過ごしているのかを短く説明する。テイワット内出身にする場合は、地方の架空設定を借りつつ「現実のどの国を模した」とは明言しない書き方が安全である。夢主テンプレの埋め方は夢主テンプレの作り方｜プロフィール項目と例文でも触れているので、原神固有の項目だけを追記する形で活用できる。
多文化配慮の具体例として、夢主が璃月で活動する設定を選んだ場合を考えたい。原作の璃月は中華圏文化を意識した架空地方として描かれているが、夢主のセリフに現実の方言や年中行事を直接持ち込むと、海外読者から「中華圏=異国化された風景」として消費されているように見えることがある。台詞回しは原作世界のものに合わせ、料理や祭りの描写は架空のテイワット名で統一する。同じ手順は稲妻（日本モチーフ）や須弥（中東・南アジアモチーフ）でも有効で、現実の文化を直接当てはめず、原作内の固有名詞で書き切る訓練が夢小説を息の長いものにする。
R18禁止と未成年キャラを書くときの実務
原神の夢小説で最も事故が多いのは、R18相当の描写と未成年キャラクターの扱いである。HoYoverse公式は性的描写の含まれる二次創作の公開を明確に禁止しており、グローバル側のAO3でも未成年キャラへの性的タグはサーバー全体で削除対象となる。日本の慣習で「R18は別カウントだから」と区切ってきた書き手ほど、公開先を間違えやすい領域である。原神に関しては公開しないか、もしくはオフラインで友人とのみ共有する範囲にとどめる選択が安全な側に振れる。
未成年と思しきキャラクター、例えばクレー、ディオナ、行秋などは中国本土の規約でもグローバルAO3でも特に厳しく扱われる。年齢を「実は不老の精霊」と書き換える設計も見かけるが、公式設定との矛盾はファンダム内で議論を呼ぶため、夢主との恋愛関係を書く相手としては選ばないほうが落ち着く。書き手としての安全圏は、明確に成人として描かれているキャラクターに対象を絞ることである。五条悟夢小説でも触れた成人キャラとの距離設計は五条悟夢小説の特殊性と注意点ガイドに通じる発想なので、別作品の参照として読み比べておくとよい。
成人キャラと夢主の関係を扱う場合でも、原作設定で職務や立場が重い人物（七星、神、教令院賢者など）は権力勾配を扱う題材になりやすい。原神の世界では「神と人間」「家臣と異邦人」といった非対称関係が頻出するため、夢主との恋愛を書くなら関係構築までの過程を丁寧に描き、即時の親密化を避ける。書き手の倫理感が反映されやすい部分なので、自分の作品が読者から見てどう映るかを書き終えた段階で一度引いて読み直す時間を取りたい。
公開先プラットフォームと炎上回避の設計
原神の夢小説をどこに置くかは、書き手の安全と読者層の広さを左右する。日本国内のpictBLand、プライベッター、Twitter（X）の鍵アカウントは身内向けの導線として機能するが、検索からの流入を見込むならノクターン系の夢サイトや個人のはてなブログを使い、年齢制限と公開範囲を切り分けることが多い。サーバー別の文化差を考えると、英語タグでAO3に置く構成と、日本語のみで国内サイトに置く構成は、別作品として書き分けるくらいの意識でちょうどよい。
炎上回避の観点では、夢小説のタイトルや冒頭タグで夢主の有無、原作改変の度合い、Reader-insert形式かどうかを明示する。原神は本編プレイ中のユーザーにとってネタバレが致命傷になりやすいため、最新パッチで実装された地域・キャラクターを扱うときは、実装から最低でも一か月ほど経過観察してから公開するほうが落ち着く。ネタバレを避ける書き分けは、ファンダム内で長く活動するための基本動作である。距離設計の参考としては夢小説サイトの種類と選び方｜書き手・読み手別ガイドにプラットフォーム比較があるので、原神固有の事情を上乗せして判断するとよい。
加えて、HoYoverseが運営する公式コミュニティ「HoYoLAB」にも二創投稿欄は存在するが、ここは公式が直接モデレーションする場であり、夢小説のように原作設定を改変する形式は推奨されない。公式の場に置くのではなく、ファン主導のプラットフォームに置くという線引きを守ることが、長く活動するための前提条件となる。書き手が複数のジャンルを並行している場合、ジャンルごとに置く場所と公開条件を切り分けるルールを自分の中で決めておくと、不要な摩擦を避けやすい。夢主の自己投影に悩むときは夢小説の夢主に自己投影できない悩み解決に書いた切り口も併せて参考にしたい。
原神の夢小説は、三つのサーバー文化と公式ガイドラインを意識して書くことで、長く安全に楽しめるジャンルになる。多文化への配慮を制約として捉えるのではなく、世界観を深く読み込む手がかりとして使う発想に切り替えると、夢主像の作り込みにも厚みが出てくる。書き始める前に一度、自分がどのサーバー文化を主な読者として想定しているのかを言語化してから、夢主の輪郭を引き始めてほしい。
